Home » News » Omicron update.Spanish

ULTIMA GUÍA SOBRE COVID-19

Estamos haciendo una edición especial del Boletín Brockett para compartir la última guía del Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés). La meta del Distrito Escolar de McMinnville y ODE es mantener las escuelas operando en persona y continuar con nuestras actividades extracurriculares. Sin embargo, para que esto suceda, la guía enfatiza la importancia de las estrategias de mitigación para minimizar el impacto de la variante ómicron que está moviéndose rápidamente.

  • PRÁCTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

    Necesitaremos la ayuda de toda la comunidad escolar y usted puede ayudar haciendo lo siguiente:
    Continúe animando a su hijo/a a que se coloque correctamente su mascarilla sobre la nariz y la boca, se lave las manos con frecuencia y se distancie socialmente de los que no pertenecen a la familia.

    • Mantenga a sus estudiantes en casa y hágales una prueba si experimentan síntomas que pueden ser COVID-19. Los estudiantes que comienzan a mostrar síntomas en casa pueden programar una prueba en el Centro de Recursos Familiares llamando al 503-565-4225. Este es una prueba rápida y los resultados se compartirán 15 minutos después de la prueba. Si su hijo/a presenta síntomas en la escuela, se le puede hacer la prueba ahí mismo con el consentimiento de los padres. (Si aún no ha presentado un formulario de consentimiento, por favor comuníquese con la escuela de su hijo/a).
    • Considere optar por el programa semanal de detección del distrito. Usted recibe un kit de prueba semanalmente para que su hijo/a se haga la prueba en casa. Entérese de cómo registrarse aquí.
    • Seguimos animando a las familias a que reciban tanto vacunas como vacunas de refuerzo. Esta semana, la FDA autorizó vacunas de refuerzo para niños de 12 a 15 años, así como para niños más pequeños que tienen deficiencias inmunitarias. Para obtener información sobre las clínicas de vacunas aquí en el condado de Yamhill, haga clic aquí.

     

  •  CUARENTENA Y AISLAMIENTO

    Para los estudiantes que están expuestos fuera de la escuela o dan positivo en la prueba, aquí hay una opción de cuarentena y un período de aislamiento, así como información para garantizar que su hijo/a pueda continuar con su éxito académico:

    Programa Test to Stay

    Los estudiantes que estén expuestos a una persona con COVID positivo en el campus de la escuela, mientras usan una mascarilla, recibirán una prueba rápida en la escuela o en el Centro de Recursos para la Familia en 1500 NE Baker Street. Si el resultado de la prueba es negativo, se le permitirá a su hijo/a permanecer en la escuela. Obtenga más información aquí.

    Cuarentena de 7 días para estudiantes expuestos

    Los estudiantes que están expuestos a una persona con COVID positivo fuera de la escuela pueden acortar su período de cuarentena de 10 días dando negativo en una prueba rápida el día 7 en el Centro de Recursos Familiares.

    Aislamiento de 10 días para estudiantes que dan positivo (o se consideran presuntos)

    A partir de hoy, los estudiantes que den positivo por COVID deberán aislarse durante 10 días. (Nota: Aunque los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) han reducido la cantidad de días que una persona COVID positivo debe aislarse, ODE ha ordenado a las escuelas que continúen con el período de aislamiento de 10 días por ahora. ODE está trabajando con la Autoridad de Salud de Oregón para determinar cómo la nueva guía de los CDC afectará a las escuelas K-12 en Oregón. Hasta entonces, continuaremos siguiendo la guía actual de ODE).

     

  • PROCEDIMIENTOS DE AUSENCIA POR COVID-19

    Si su hijo/a presenta síntomas, le recomendamos que le haga una prueba. Esto se puede hacer en cualquier lugar de prueba o puede programar una prueba en el Centro de Recursos Familiares del distrito al 503.565.4225. Esta es una prueba rápida de 15 minutos y los resultados se compartirán con usted en el mismo lugar.

    • Si su hijo/a da positivo, la escuela será notificada y le brindarán a su hijo/a oportunidades de aprendizaje a distancia, para permitirle a su hijo/a mantener una asistencia positiva.
    • Si elige que su hijo no se haga la prueba, puede comunicarse con la escuela por cualquier trabajo que pierda durante su ausencia. Tenga en cuenta que se puede acceder a la mayoría de las tareas a través de Google Classroom, por lo que no se proporcionan paquetes.
    • Si su hijo/a NO está vacunado y estuvo expuesto directamente a una persona que dio positivo a COVID, llame a la escuela y ellos le brindarán a su hijo/a oportunidades de aprendizaje a distancia para permitirle mantener una asistencia positiva.

    Una vez más, agradecemos su paciencia y comprensión mientras superamos los desafíos de la pandemia en curso.

     

  • DEPORTES Y ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

    Con base en la experiencia emergente de otros estados y distritos escolares, esperamos una transmisión rápida de la variante ómicron en ambientes interiores cuando las personas no siguen las estrategias de seguridad.

    El Distrito Escolar de McMinnville quiere hacer todo lo posible para asegurar que podamos mantener nuestro programa deportivo completo y permitir que los estudiantes participen en actividades extracurriculares, pero DEBEMOS hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad.

    Usted puede ayudarnos a mantener nuestros programas haciendo lo siguiente:

    • Cumpla con todos los mandatos de cubrebocas, asegurándose de que usted y todas las personas de su grupo usen correctamente la mascarilla sobre la nariz y la boca durante todo el evento.
    • Quédese en casa si no se siente bien o ha estado expuesto a una persona con COVID.
    • Cumpla con los requisitos de distanciamiento social de seis pies de cualquier persona que no sea del hogar.

    Tenga en cuenta que no podemos hacer excepciones a estos requisitos, y si en algún momento durante un evento usted no acata las normas, le pediremos que abandone las instalaciones.

    Queremos seguir teniendo todos los eventos/deportes que los estudiantes disfrutan, pero si no podemos mantener las medidas de seguridad para nuestros estudiantes y el personal en todo momento, nos veremos obligados a eliminar la participación de los espectadores o pausar todas las actividades extracurriculares por completo.

     

  • Entiendo que todos están listos para superar la pandemia. Si el modelo actual es exacto, el aumento ómicron puede ser de unas pocas semanas como máximo. Por ahora, los animo a que continúen trabajando con nosotros para mantener nuestras escuelas abiertas, ya que sabemos que nuestros estudiantes necesitan estar en la escuela todos los días para recibir la experiencia educativa más valiosa.

Copyright © 2024 McMinnville School District. All rights reserved.